Toward a full-wave-based electromagnetics approach to chaotic footprints in a complex deterministic environment: A test model with coupled Floquet-type and ducted-type mode characteristics